--:--:-- 版本 2026.11 已服务 100万+ 用户数据仅供参考 数据口径见各页标注
纸飞机官网纸飞机官网

中文界面与语言包资料整理 · 数据核对日期 2026-11-16

纸飞机中文设置 · 外观通知与字体

纸飞机中文设置:聊天通知与字体配置

纸飞机中文设置分四组:聊天外观、通知提醒、字体字号与隐私可见性;每组都有独立入口,桌面端 7.4.1 版可在设置内逐项调整,改动随时能恢复默认。

纸飞机中文设置分区示意图
图:设置内外观、通知、字体与隐私四组入口的分布(资料整理示意,核对日期 2026-11-16)

设置分区口径速览

外观设置
主题与气泡样式
通知设置
提醒方式与预览
字体字号
在界面设置内
恢复默认
逐项可还原
桌面端版本
Telegram Desktop 7.4.1
Windows 安装版
56.6 MB
系统门槛
Windows 7 / macOS 10.13
核对日期
2026-11-16

设置相关关键数值

01

设置分成哪几组,先认位置

纸飞机中文设置分组结构图
图:设置内四组入口与各自包含的项目(整理自帮助页,2026-11-16)

外观组管配色与气泡

主题、气泡样式、动画开关集中在外观一项里,桌面端 7.4.1 版的入口位置自 11-05 的 7.4.0 版起保持一致(核对于 2026-11-16,来源:发布记录)。

通知组管提醒方式

推送开关、提示音、消息预览内容在通知一项里,预览范围属于隐私设置,与语言无关(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

界面组管字体与字号

字号、动画、界面密度在界面一项里,改动只影响显示,不改变任何功能上限(核对于 2026-11-16,根据说明页)。

分组的好处是查找有方向:想改字大小去界面项,想改提醒去通知项,想换配色去外观项,三处互不干扰。

设置项的可用范围跟随客户端版本,桌面端 7.4.1 版的设置清单相对旧版更完整(核对于 2026-11-16,数据取自发布说明)。

  • 外观分组:主题、气泡圆角、动画开关、聊天背景。
  • 通知分组:推送开关、提示音、振动、消息预览。
  • 界面分组:字号、界面密度、动画与过渡效果。
  • 隐私分组:在线状态、手机号可见性、已读回执等。
  • 语言分组:界面语种与跟随模式,单独成项。
  • 存储分组:缓存与下载内容的清理入口。
  • 高级分组:实验性选项与账号相关的高级开关。
  • 各分组的调整都保存在设备本地,重装后需要重设一次。
设置分组与包含项目
分组包含项目影响范围恢复方式核对日期
外观主题与气泡配色与外观恢复默认2026-11-16
通知推送与预览提醒行为逐项改回2026-11-16
界面字号与密度显示比例调回中间档2026-11-16
隐私可见性与回执信息暴露按需调整2026-11-16
语言界面语种全部文案改回原值2026-11-16
存储缓存与下载本地占用清理即可2026-11-16
高级实验选项功能细节关闭开关2026-11-16
账号登录与设备在线设备退出设备2026-11-16
分组说明引用的官方数值
项目数值含义出处核对日期
桌面端版本7.4.1 版设置清单基准GitHub Releases2026-11-16
Windows 安装版56.6 MB包体体积发布页附件2026-11-16
便携 x64 包81.0 MB包体体积发布页附件2026-11-16
macOS 安装包169.5 MB包体体积发布页附件2026-11-16
安装后占用200 MB 量级磁盘占用安装环境核对2026-11-16
同时在线5 台设备配额常见问题2026-11-16
消息上限4096 个字符功能上限文档区2026-11-16
附件上限2048 MB功能上限文档区2026-11-16
02

聊天外观:主题、气泡与背景

聊天外观设置项示意图
图:外观组内的主题、气泡与背景入口(整理自帮助页,2026-11-16)

主题跟随系统或手动

主题可设为跟随系统,也可手动指定深浅两套,手动指定后系统切换不影响客户端外观(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

气泡样式影响观感

气泡圆角、阴影与描边可以在外观里调整,这些属于显示层设置,不改变消息内容与长度限制(核对于 2026-11-16,根据说明页)。

背景可自定义但要克制

聊天背景支持自定义图片,纯色与图案直接选择即可,自定义背景会增加少量占用但远小于 200 MB 量级的客户端总体积(核对于 2026-11-16,数据取自发布页附件列表)。

外观设置最容易上手,也最容易改乱;建议一次只改一项,改完立刻看效果,不满意就用恢复默认回到出厂状态。

外观与语言是两条独立的线:界面语言改成中文后,外观设置里的选项名称同样会显示为中文(核对于 2026-11-16,来源:文档区)。

  • 主题:跟随系统、深色、浅色三种状态可选。
  • 气泡:圆角与阴影可以单独开关,中文界面下差别不明显但能感觉到。
  • 背景:内置图案与纯色直接选,自定义图要注意隐私与体积。
  • 动画:低端设备建议关掉,滑动与弹出动画是卡顿的主要来源。
  • 深色模式下中文字重偏轻时,配合系统字重选项一起调。
  • 外观设置不影响消息、附件与账号状态。
  • 外观相关选项在桌面端与手机端各自独立保存。
  • 改完仍不满意就在外观项里找恢复默认,不必重装客户端。
外观类设置项一览
设置项可选范围影响对象对内容的影响核对日期
主题自动与深浅两套整体配色无2026-11-16
气泡圆角开或关消息气泡无2026-11-16
气泡阴影开或关消息气泡无2026-11-16
聊天背景纯色与图案会话背景无2026-11-16
自定义背景本地图片会话背景轻微占用2026-11-16
动画效果开或关过渡效果无2026-11-16
界面密度若干档位列表间距无2026-11-16
恢复默认单项可还原外观项无2026-11-16
外观设置相关的数值
项目数值说明出处核对日期
客户端版本7.4.1 版设置项基准GitHub Releases2026-11-16
Windows 安装版56.6 MB包体体积发布页附件2026-11-16
便携 x64 包81.0 MB包体体积发布页附件2026-11-16
macOS 安装包169.5 MB包体体积发布页附件2026-11-16
Linux 包体85.9 MB包体体积发布页附件2026-11-16
磁盘占用200 MB 量级总体积参照安装环境核对2026-11-16
消息上限4096 个字符不受影响文档区2026-11-16
同时在线5 台不受影响常见问题2026-11-16
03

通知提醒与消息预览

通知提醒设置项示意图
图:通知组内的开关与预览范围设置(整理自帮助页,2026-11-16)

提醒方式按场景选

推送、提示音、振动可以分别开关,部分选项只在应用处于后台时生效(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

预览内容属于隐私项

锁屏与横幅里是否显示消息正文由通知一项里的预览设置决定,与界面语言互不影响(核对于 2026-11-16,来源:文档区)。

免打扰时段要单独设

免打扰时段内提醒会静音但消息照常送达,时长可按每晚固定时段设置(核对于 2026-11-16,根据说明页)。

通知设置常见的困惑是把语言问题当成通知问题:语言切换只改界面文案,通知预览里显示的内容本来就是对方发的原文。

预览范围的取舍属于个人隐私偏好,本站只说明设置位置与影响范围,不给推荐(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

  • 推送开关:控制是否接收通知,关闭后消息仍会到达但没有提醒。
  • 提示音与振动:分别控制声音与触感,可只保留其一。
  • 消息预览:显示原文、只显示来源或完全不显示,三选一。
  • 免打扰:设定每日静默时段,时段内只记录不提醒。
  • 会话级静音:单个会话可以单独静音,与全局设置并行。
  • 通知设置不影响消息本身的长度限制,4096 个字符的规则不变(核对于 2026-11-16,来源:文档区)。
  • 系统层面还有一层通知权限,需要在系统设置里放行。
  • 预览设置与语言无关,改语言不会改变通知里的内容呈现。
通知类设置与影响
设置项可选范围生效场景与语言关系核对日期
推送开关开或关全场景无关2026-11-16
提示音开或关收到消息时无关2026-11-16
振动开或关收到消息时无关2026-11-16
消息预览三种显示方式锁屏与横幅无关2026-11-16
免打扰每日时段指定时段无关2026-11-16
会话静音单会话指定会话无关2026-11-16
系统权限放行或拦截系统层无关2026-11-16
设备列表5 台以内账号层无关2026-11-16
通知设置引用的数值
项目数值说明出处核对日期
消息文本4096 个字符长度规则文档区2026-11-16
附件体积2048 MB体积规则文档区2026-11-16
高级账号附件4096 MB体积规则文档区2026-11-16
自毁时长1 秒 ~ 7 天消息设置常见问题2026-11-16
同时在线5 台设备配额常见问题2026-11-16
Bot 回调256 个字符接口上限开发文档2026-11-16
桌面端版本7.4.1 版设置基准GitHub Releases2026-11-16
安装后占用200 MB 量级磁盘占用安装环境核对2026-11-16
04

字体与字号:中英文混排的实际影响

字体字号设置与混排效果示意图
图:字号档位与中英文行高的对应关系(整理自说明页,2026-11-16)

字号是档位不是像素

客户端提供若干字号档位,实际大小由系统字体度量决定,中文字形由系统提供(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

系统缺字要补字体

系统没有中文字库时界面会出现方框,这与语言设置无关,需要在系统里补装字体(核对于 2026-11-16,来源:帮助页)。

中文更吃长度配额

中文按字计数,同样意思的句子在 4096 个字符的限制下占用的配额比英文多(核对于 2026-11-16,根据文档区)。

调字号之前先确认一件事:你看到的字小,可能是系统缩放而不是客户端字号,两处设置会叠加。

桌面端 7.4.1 版在 Windows 10 版本以上系统的排版表现更整齐,官方对 Windows 的门槛是 7 版本起步(核对于 2026-11-16,依据下载页要求)。

  • 字号档位在界面设置内调整,列表与气泡同步变化。
  • 系统缩放与客户端字号叠加后偏大时,先调系统缩放。
  • 深色模式下中文字重偏轻可以配合系统字重选项。
  • 行距由字体度量决定,换字体比换客户端更有效。
  • 手机端与桌面端的字号设置各自保存,互不同步。
  • 中英文混排时英文按半角宽度排版,整行看起来偏短。
  • 字号调整不影响消息与附件,只影响显示。
  • 恢复默认只需把档位调回中间位置,不必清除缓存。
字体字号相关设置
设置项所在分组可选范围影响对象核对日期
字号档位界面若干档列表与气泡2026-11-16
系统缩放系统百分比全部应用2026-11-16
系统字体系统已装字体字形与行高2026-11-16
字重系统常规到加粗文字粗细2026-11-16
气泡内边距外观紧凑到宽松消息区2026-11-16
界面密度界面紧凑到宽松列表间距2026-11-16
深色模式外观自动或手动整体配色2026-11-16
恢复默认各分组内单项还原对应分组2026-11-16
字号相关的官方数值
项目数值说明出处核对日期
消息文本4096 个字符中文同样计入文档区2026-11-16
Bot 回调256 个字符接口上限开发文档2026-11-16
桌面端版本7.4.1 版设置基准GitHub Releases2026-11-16
Windows 门槛7 版本起系统要求下载页2026-11-16
推荐系统Windows 10 版以上排版更稳下载页2026-11-16
macOS 门槛10.13 版起系统要求下载页2026-11-16
Windows 安装版56.6 MB包体体积发布页附件2026-11-16
安装后占用200 MB 量级磁盘占用安装环境核对2026-11-16
05

多端设置同步的范围与边界

多端设置同步范围示意图
图:账号侧与设备侧设置的分界(整理自文档区,2026-11-16)

设备侧设置不跟随

字号、主题、通知预览属于设备侧设置,换设备后要重新设定(核对于 2026-11-16,来源:常见问题 设备口径)。

账号侧内容保持一致

会话与消息属于账号侧数据,在同一账号同时在线的 5 台设备之间保持一致(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

退出设备不动设置

在设备管理里退出一台设备,只影响那台设备的登录态,不改变其他设备上的设置(核对于 2026-11-16,根据说明页)。

把设置分成设备侧与账号侧,判断一个设置会不会跟着换设备变化就有依据了。

设备侧的调整都保存在本地,重装系统后需要重做;账号侧的内容则由服务端保存,官方客户端在这一点的口径始终一致(核对于 2026-11-16,来源:文档区)。

  • 设备侧:界面语言、字号、主题、气泡样式。
  • 设备侧:通知开关、提示音、预览范围、免打扰时段。
  • 账号侧:会话列表、消息记录、已发送的附件。
  • 账号侧:附加密码与恢复资料,长度上限 256 个字符(核对于 2026-11-16,依据文档区)。
  • 账号侧:自毁消息的默认时长,可选 1 秒 ~ 7 天。
  • 设备管理里最多 5 台设备在线,超出的需要先退出旧设备。
  • 换设备登录后先检查设备侧设置,语言与字号往往要重设。
  • 同一台设备上重装客户端,设备侧设置同样需要重做一次。
设备侧与账号侧设置划分
设置类别归属换设备后影响账号核对日期
界面语言设备侧需重设不影响2026-11-16
字号设备侧需重设不影响2026-11-16
主题设备侧需重设不影响2026-11-16
通知方式设备侧需重设不影响2026-11-16
消息预览设备侧需重设不影响2026-11-16
会话与消息账号侧自动一致本身即数据2026-11-16
附加密码账号侧自动一致保护账号2026-11-16
设备配额账号侧共享 5 台影响登录2026-11-16
同步范围相关的官方数值
项目数值说明出处核对日期
同时在线5 台设备配额常见问题2026-11-16
附加密码256 个字符长度上限文档区2026-11-16
自毁时长1 秒 ~ 7 天默认时长区间常见问题2026-11-16
消息文本4096 个字符内容限制文档区2026-11-16
附件体积2048 MB单条附件文档区2026-11-16
Bot 回调256 个字符接口上限开发文档2026-11-16
桌面端版本7.4.1 版版本基准GitHub Releases2026-11-16
Windows 安装版56.6 MB包体体积发布页附件2026-11-16
06

中文环境下的隐私相关开关

隐私类设置项示意图
图:可见性、预览与自毁相关开关的位置(整理自帮助页,2026-11-16)

在线状态可单独控制

最后上线时间、头像、手机号、转发来源这几项可见范围各自独立设置,默认值以文档区为准(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

通知预览与语言无关

中文界面下预览内容依旧是对方原文,若要隐藏正文需要在通知一项里改显示方式(核对于 2026-11-16,来源:文档区)。

自毁时长有区间

自毁消息的时长可以在 1 秒 ~ 7 天之间选择,定时机制由服务端执行(核对于 2026-11-16,根据常见问题)。

隐私设置常被误解成语言问题:界面语言只影响客户端自身的文案,不改变任何可见性规则。

这些开关的默认状态与文档区的描述一致,桌面端 7.4.1 版在设置内都能找到对应条目(核对于 2026-11-16,数据取自发布说明)。

  • 最后上线时间:可见范围可限制到联系人或关闭。
  • 头像可见性:可对不同对象设置不同范围。
  • 手机号可见性:默认不向任何人展示。
  • 转发来源:是否显示消息由谁转发而来。
  • 通知预览:控制锁屏与横幅是否出现正文。
  • 已读回执:决定是否向对方回执已读状态。
  • 自毁时长:1 秒 ~ 7 天可选,超时后消息由服务端删除。
  • 这些项与 56.6 MB 的安装包无关,重装后需按需重设(核对于 2026-11-16,数据取自发布页附件列表)。
隐私类开关一览
开关可选范围默认值口径是否与语言相关核对日期
最后上线联系人至关闭以文档为准不相关2026-11-16
头像分对象设置以文档为准不相关2026-11-16
手机号隐藏或显示默认隐藏不相关2026-11-16
转发来源显示或隐藏以文档为准不相关2026-11-16
通知预览原文到不显示以文档为准不相关2026-11-16
已读回执开启或关闭以文档为准不相关2026-11-16
自毁时长1 秒 ~ 7 天可选区间不相关2026-11-16
附加密码256 个字符内由用户设定不相关2026-11-16
隐私设置相关的数值
项目数值说明出处核对日期
自毁时长1 秒 ~ 7 天可选区间常见问题2026-11-16
附加密码256 个字符长度上限文档区2026-11-16
消息文本4096 个字符长度限制文档区2026-11-16
附件体积2048 MB体积限制文档区2026-11-16
同时在线5 台设备配额常见问题2026-11-16
Bot 回调256 个字符接口上限开发文档2026-11-16
桌面端版本7.4.1 版版本基准GitHub Releases2026-11-16
安装后占用200 MB 量级磁盘占用安装环境核对2026-11-16
07

恢复默认的做法与顺序

设置恢复默认顺序图
图:从单项还原到完全重置的顺序(整理自说明页,2026-11-16)

单项还原优先

每个分组内都有恢复默认按钮,只改错一项时用它比整体重置更省事(核对于 2026-11-16,依据说明页)。

重置顺序由轻到重

单项还原、清缓存、重装客户端三步依次加重,前两步不涉及账号与消息(核对于 2026-11-16,根据文档区)。

重装前先转存本地内容

重装会清掉本地缓存与已下载的文件,官方包安装后占用 200 MB 量级磁盘(核对于 2026-11-16,数据取自发布页附件列表)。

恢复默认之所以要说顺序,是因为三步的影响范围差别很大:第一步只影响一项显示,第二步影响加载,第三步才动到程序。

涉及账号的动作要放在最后,退出设备或重置密码都会让其他在线设备感知到变化(核对于 2026-11-16,来源:常见问题 设备口径)。

  • 第一层:单项还原,适合只改错字号或主题。
  • 第二层:清缓存,适合界面卡顿或显示异常。
  • 第三层:重开客户端,适合配置未生效。
  • 第四层:重装官方包,适合改包客户端或程序损坏。
  • 第五层:退出多余设备,适合登录冲突。
  • 第六层:重设附加密码,适合忘记密码时按官方流程走。
  • 任何一层之前都建议记录版本号,7.4.1 版是当前核对基准(核对于 2026-11-16,来源:发布记录)。
  • 重装完成后把语言与字号重新设一次即可回到熟悉状态。
恢复手段的轻重与影响
手段影响层级是否影响账号资料风险核对日期
单项还原显示层不影响无2026-11-16
清缓存缓存层不影响无2026-11-16
重开客户端进程层不影响无2026-11-16
重装官方包程序层需重登本地缓存清空2026-11-16
退出设备设备层影响在线台数无2026-11-16
重设附加密码账号层影响验证按官方流程2026-11-16
清空会话数据层影响记录需谨慎2026-11-16
更换账号账号层完全切换无2026-11-16
恢复流程引用的数值
项目数值说明出处核对日期
Windows 安装版56.6 MB重装包体发布页附件2026-11-16
便携 x64 包81.0 MB重装包体发布页附件2026-11-16
macOS 安装包169.5 MB重装包体发布页附件2026-11-16
Linux 包体85.9 MB重装包体发布页附件2026-11-16
磁盘占用200 MB 量级空间准备安装环境核对2026-11-16
桌面端版本7.4.1 版重装目标GitHub Releases2026-11-16
同时在线5 台设备核对常见问题2026-11-16
消息上限4096 个字符功能验证文档区2026-11-16
08

改完设置之后的自检清单

设置自检清单示意图
图:七项设置自检的动作与判定(整理自帮助页,2026-11-16)

看三处显示是否一致

会话列表标题、设置页标题、通知预览三处一起看,能最快发现设置没生效的情况(核对于 2026-11-16,根据说明页)。

发一条消息做功能验证

消息收发正常、附件可上传,说明这次调整没有牵连功能层(核对于 2026-11-16,依据文档区)。

记下改动内容

把调整过的选项记在本子上,下次重装或换设备时可以按单复原,比重新摸索快(核对于 2026-11-16,数据取自发布说明)。

自检的意义在于排除牵连:外观与通知的调整理论上互不影响,但个别系统环境下的表现会让人误判,做一次完整验证更稳妥。

所有设置项都可以单独还原,所以即使某一处判断失误,恢复默认也能立刻回到起点(核对于 2026-11-16,依据说明页)。

  • 自检一:会话列表标题显示为中文。
  • 自检二:设置页各项名称显示为中文。
  • 自检三:锁屏或横幅里的通知按预期显示。
  • 自检四:字号调整后列表与气泡同步变化。
  • 自检五:发出一条中文消息并确认送达。
  • 自检六:上传一个小附件确认未被拦截。
  • 自检七:设备列表里在线台数在 5 台以内。
  • 自检八:把改动过的选项与结果写在记录里。
八项自检清单
序号自检项判定标准异常处理核对日期
一界面语言标题为中文重选语种2026-11-16
二设置项名称显示中文重开客户端2026-11-16
三通知预览按设定显示改通知选项2026-11-16
四字号列表与气泡同步调回档位2026-11-16
五消息收发中文消息正常看版本与网络2026-11-16
六附件上传小附件可发核对 2048 MB2026-11-16
七在线设备5 台以内退出旧设备2026-11-16
八改动记录写成条目存档备查2026-11-16
自检清单引用的数值
项目数值用途出处核对日期
桌面端版本7.4.1 版版本确认GitHub Releases2026-11-16
Windows 安装版56.6 MB包体确认发布页附件2026-11-16
消息文本4096 个字符消息验证文档区2026-11-16
附件上限2048 MB附件验证文档区2026-11-16
高级账号附件4096 MB附件验证文档区2026-11-16
同时在线5 台设备验证常见问题2026-11-16
自毁时长1 秒 ~ 7 天消息设置验证常见问题2026-11-16
安装后占用200 MB 量级磁盘核对安装环境核对2026-11-16
09

纸飞机中文设置问答

纸飞机中文设置里字号在哪里调?
在设置的界面项内,客户端提供若干字号档位,调整后列表与气泡同步变化;实际大小还受系统缩放影响,两处会叠加(核对于 2026-11-16,依据文档区)。
通知里显示的消息是英文,和语言设置有关吗?
无关。通知预览显示的是对方发送的原文,客户端不会翻译消息正文;只有应用菜单是英文才需要检查语言项(核对于 2026-11-16,来源:文档区)。
改完设置想全部还原,怎么操作?
每个分组内都有恢复默认按钮,按单项还原即可;若界面异常可再清一次缓存,只有改包客户端才需要重装官方 56.6 MB 安装版(核对于 2026-11-16,数据取自发布页附件列表)。
换手机后设置要重做吗?
设备侧设置需要重做一次,包括语言、字号、主题与通知方式;会话与消息属于账号侧,会自动保持一致(核对于 2026-11-16,来源:常见问题 设备口径)。
自毁消息最长可以设多久?
时长可以在 1 秒 ~ 7 天之间选择,超时由服务端删除消息;这个选项与界面语言没有关系(核对于 2026-11-16,根据常见问题)。
设置里的项目在手机端有差别吗?
有差别。桌面端 7.4.1 版提供更多显示相关选项,手机端按系统能力裁剪,核心的通知与语言项两边一致(核对于 2026-11-16,数据取自发布说明)。
设置会不会影响消息长度上限?
不会,消息文本始终是 4096 个字符、附件 2048 MB、高级账号 4096 MB,所有外观与通知设置都不改变这些上限(核对于 2026-11-16,依据文档区)。
重装客户端后设置全没了怎么办?
设置存在设备本地,重装后确实需要重设,建议先把常用选项记下来;客户端本身用 56.6 MB 的安装版覆盖安装即可(核对于 2026-11-16,数据取自发布页附件列表)。

设置相关术语速查

设备侧设置
保存在本机、不随账号同步的偏好项。
账号侧数据
由服务端保存、跨设备一致的内容。
免打扰
指定时段内静音提醒的机制。
消息预览
通知中是否显示正文内容的设置。
恢复默认
把某项设置还原为初始状态。

核对备注设置项清单对着帮助页抄,版本按 7.4.1 版记,落款 2026-11-16;两份材料一致的地方才写进正文。